《西江月 其三》宋 · 方岳

在线阅读《西江月 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

蔬甲初肥雨润,茶枪小摘春明。

野篱是处可诗情。

打过下湖船并。

捷报秋来旁午,贤关早晚同寅。

绿杨连骑带春城。

不问南山远近。

人生感慨写景山水田园抒情文人

注释

蔬甲:蔬菜的嫩芽

茶枪:茶树初生的嫩芽,形似枪矛

春明:春光明媚

下湖:指西湖下游水域

旁午:交错纷繁,形容消息频传

贤关:指科举仕途

同寅:同僚,同事

连骑:车马相连,形容声势浩大

译文

春雨滋润下蔬菜初长肥嫩,采摘茶树嫩芽正值春光明媚。野外篱笆处处都可激发诗情。小船并排划过西湖下游水面。 秋来捷报频传交错纷至,仕途之上早晚都将成为同僚。绿杨树下车马相连穿过春城。不再询问南山是远还是近。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南春日景色,展现作者闲适自得的心境。上阕通过'蔬甲初肥''茶枪小摘'等意象,生动刻画田园生活的惬意;'野篱是处可诗情'一句,将自然景物与文人雅趣完美结合。下阕转入对仕途的展望,'捷报秋来''贤关同寅'既表达对功名的期待,又暗含淡泊之志。结尾'不问南山远近'化用陶渊明'采菊东篱下,悠然见南山'的意境,体现超然物外的人生态度。全词语言清新自然,意境深远,在田园描写中寄寓人生哲理。

创作背景

此词作于南宋时期,作者吴潜曾任参知政事等要职,后因得罪权臣被贬。词中描写的西湖春景可能作于其在杭州任职期间,反映了南宋文人既关心仕途又向往隐逸的矛盾心态。吴潜诗词多表现爱国情怀和隐逸思想,这首词正是其艺术风格的典型代表。