《如梦令 其二 海棠》宋 · 方岳

在线阅读《如梦令 其二 海棠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

雨洗海棠如雪。

又是清明时节。

燕子几时来,只了为花愁绝。

愁绝。

愁绝。

枉与春风分说。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

雨洗海棠如雪:雨后海棠花洁白如雪,形容海棠花被雨水洗涤后的清新洁白

清明时节:指清明节前后,正是海棠花盛开的时候

燕子几时来:燕子何时归来,暗含对春天归来的期盼

愁绝:极度忧愁,形容为花事而生的深切愁绪

分说:分辨诉说,指向春风诉说心事

译文

雨水洗涤后的海棠花洁白如雪,又到了清明时节。燕子何时才能归来?只为这海棠花事愁绪满怀。愁绪满怀啊愁绪满怀,徒然向春风诉说心事。

赏析

这首小令以清明时节的雨中海棠为背景,通过'雨洗如雪'的清新意象,营造出凄美婉约的意境。作者运用重复的'愁绝'强化情感表达,将惜花之情与时光流逝的感慨巧妙结合。'枉与春风分说'一句,更是将无人理解的孤寂感表现得淋漓尽致,展现了宋代婉约词含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

这首词出自宋代,作者不详,属于典型的婉约派词作。宋代词人常以花卉为题材抒发情感,海棠在宋代文学中常被赋予高洁、短暂的象征意义。清明时节的海棠花开,往往引发文人对时光易逝、人生无常的感慨。