《水调歌头 其五 寿吴尚书》宋 · 方岳

重午：即端午节，农历五月初五

玉蒲：指菖蒲，端午节习俗悬挂菖蒲以辟邪

平章：品评、议论

骚意：指屈原《离骚》的忧国情怀

潇湘：湖南地区，屈原流放之地

碧云乡：指仙境或理想境界

差强：尚可、还算满意

甲兵百万：喻军事才能卓越

天人三策：指治国安邦的良策，典出董仲舒《天人三策》

舜衣裳：喻指帝王治国，典出《论语》"无为而治者，其舜也与"

黑头：指壮年，头发尚未斑白

霖雨：甘霖，喻指恩泽

梅黄：梅子黄时，指初夏时节

明日又是端午佳节，借来菖蒲的清香。劝您暂且饮尽杯中酒，听我试着品评时局。时势艰难到了极点，人才如此稀少，屈原的忧思弥漫在潇湘水畔。醉中间询屈原先生，只见烟水浩渺迷茫。 穿越层层山峦，浮过重重峰嶂，来到碧云仙境。眼中仍有您的存在，我的心意也还算坚定。胸中藏有百万兵甲，笔下写出天人三策，足以辅佐君王治理天下。要趁头发未白之时，像甘霖般趁梅黄时节普降恩泽。

这首寿词巧妙地将端午节的时令特征与祝寿主题相结合，通过屈原典故抒发对时局的忧思和对寿星的期许。上片以端午起兴，借屈原形象暗喻时局艰难，营造出深沉的历史感。下片转入对吴尚书的赞颂，用'甲兵百万''天人三策'等典故突出其文韬武略，最后以'霖雨趁梅黄'表达及时建功立业的期望。全词用典精当，意境深远，将个人祝寿升华为对国家命运的关切，体现了南宋爱国词人的忧患意识。

这首词创作于南宋时期，是为兵部尚书吴潜祝寿而作。当时南宋面临蒙古威胁，国势日衰。方岳作为主战派官员，借祝寿之机表达对时局的忧虑和对吴潜治国才能的赞赏。词中融入端午元素，既切合创作时节，又通过屈原典故暗含对朝廷现状的批评，体现了南宋词人将个人情感与时政关切相融合的创作特点。