《水龙吟 其二 和朱行父海棠》宋 · 方岳

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

朱行父：方岳友人，生平不详

流霞：美酒，亦指彩霞

蒙松：朦胧欲醒状

豆蔻：植物名，喻少女年华

华清：华清池，杨贵妃沐浴处

渭流：渭河水

弃脂水：指贵妃沐浴后脂粉水

韶风：和煦的春风

英英：轻盈明亮貌

拌：通'拚'，甘愿之意

译文

白昼渐长庭院幽深，春意温柔如醉卧流霞。朦胧欲醒，娇羞还带困意，锦绣屏风围翠。豆蔻初熟，樱桃微绽，共倚玉栏干。记得华清池沐浴初起，渭水波暖，泛起脂粉的腻红。 燕子归来正是好天气。尽享和风，以诗为伴。花丛雨后初晴，露痕在日光下更浓，透着仙姿逸韵。莫怨海棠无香，最怜它有韵致，天然风情。试问春光能几许，五更时分依旧，甘愿今夜伴花而眠。

赏析

此词咏海棠花，以贵妃出浴为喻，将海棠的娇艳柔美刻画得淋漓尽致。上片用'流霞醉''锦屏围翠'等意象营造华美意境，下片'英英仙意''天然情致'突出海棠神韵。全词婉约清丽，善用典故而不显堆砌，通过细腻的观察和丰富的想象，将海棠的形态、神韵与人生感慨巧妙结合，体现了宋代咏物词的精妙技法。

创作背景

此词作于南宋时期，是方岳与友人朱行父的唱和之作。方岳为南宋著名词人，仕途坎坷，晚年隐居不仕。词中借咏海棠抒写对春光易逝的感慨，隐含作者淡泊自适的人生态度。