《木兰花慢 吴尚书宴客涟沧观,即席用韵》宋 · 方岳

在线阅读《木兰花慢 吴尚书宴客涟沧观,即席用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

慨晴江渺渺,乘风下、倚沧浪。

问许大乾坤,金焦两点,曾几兴亡。

平章古人安在,但青山、烟水共微茫。

不道鹭嘲鸥笑,归来鬓已苍苍。

垂杨。

舞尽斜阳。

双燕语、尽渠忙。

黯柔情不管,花深传漏,羽急飞觞。

思量人间如梦,放半分、佯醉半佯狂。

明日海棠犹旧,春风未老秋娘。

人生感慨含蓄咏史怀古咏物悲壮

注释

木兰花慢:词牌名,双调一百零一字,前片五平韵,后片七平韵

涟沧观:宋代著名园林建筑,位于江苏镇江,濒临长江

金焦两点:指镇江的金山和焦山,两山对峙江中,为镇江名胜

平章:品评、评论之意,此处指评议历史的文人雅士

传漏:古代计时器漏壶的滴水声,指时间流逝

飞觞:举杯饮酒,觞为古代酒器

秋娘:唐代著名歌妓杜秋娘,此处代指歌女

译文

望着晴空下渺渺长江,乘着清风来到沧浪之畔。问这偌大天地间,金山焦山两点相对,见证了多少朝代兴亡。那些评说古人的贤士何在?只见青山依旧,烟水迷茫。不知不觉间遭鸥鹭嘲笑,归来时已是鬓发苍苍。 垂杨在斜阳中舞动身影。双燕呢喃,任它们忙碌。黯然伤情不管这些,在花深处听着漏声,急急举杯畅饮。思量人生犹如梦境,且装作半分醉意半分狂放。明日海棠花依旧盛开,春风不会使歌女容颜老去。

赏析

这首词是方岳即席酬唱之作,展现其豪放与婉约兼具的词风。上片以长江浩渺起兴,通过金焦两山的历史见证,抒发对世事变迁的感慨。'青山烟水共微茫'意境深远,将自然永恒与人生短暂巧妙对比。下片转入宴饮场景,'花深传漏,羽急飞觞'生动刻画宴席热闹,而'佯醉佯狂'则透露出文人面对世事的无奈与洒脱。结句'春风未老秋娘'以景结情,余韵悠长,体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

这首词创作于南宋时期,是方岳参加吴尚书在涟沧观举办的宴会时的即席之作。当时南宋国力衰微,北方领土沦丧,词人通过山水咏史抒发家国忧思。涟沧观作为长江边的名胜,历来是文人雅集之地,词人在此触景生情,将个人感慨与历史沉思融为一体,反映了南宋文人面对国势衰微时的复杂心境。