注释
斑竹夫人：用斑竹制成的竹夫人，夏季纳凉用具，形似笼子，可拥抱取凉
山谷：指黄庭坚，号山谷道人，北宋著名诗人
青奴：黄庭坚对竹夫人的雅称
秋崖：方岳的号，南宋诗人
斑媛：斑竹制成的竹夫人，'媛'有美女之意，此处拟人化
婕妤：古代女官名，此处指班婕妤，西汉女文学家
专房：独占宠爱，专宠
译文
想当年黄庭坚有青奴陪伴度过夏夜，如今我方秋崖也有斑竹夫人专宠在房。
惹得你家的先祖班婕妤忍不住失笑，她的后代子孙竟沦落为纳凉用具这般荒凉。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调咏物抒怀，艺术特色鲜明：
1. 拟人手法巧妙：将竹夫人拟作'斑媛'，赋予其生命和情感
2. 用典精当：通过班婕妤的典故，构建跨越时空的对话
3. 对比强烈：昔日宫廷贵妇与今日民间用具形成强烈反差
4. 语言凝练：六言绝句形式简洁，却包含丰富的历史文化内涵
5. 意境深远：在幽默中暗含对世事变迁、命运无常的感慨
创作背景
创作于南宋时期，方岳晚年闲居时所作。竹夫人是古代夏季纳凉用具，用竹篾编成，中空透风。诗人由日常用品引发联想，结合班婕妤的典故（班婕妤失宠后作《团扇诗》自比秋扇），表达对人生际遇的深刻思考。方岳仕途坎坷，多次被贬，诗中暗含自身身世之感。