注释
火云：夏日炽热的云彩
炊燖：烧煮食物，形容炎热
东华：指京城或繁华之地
褦襶：夏日遮阳的斗笠，此处指炎热难耐
十八公：指松树（拆字为十八公）
笙鹤吟：指松涛声如仙乐
没字碑：无字的石碑，喻禅机不可言传
无弦琴：没有弦的琴，喻禅宗不立文字的境界
回向心：佛教用语，指回转功德趋向菩提之心
三闸：指冷泉的三道水闸
译文
炽热的云彩如鳞甲般散开，万片屋瓦如同被蒸煮。
京城车马扬起的尘土，让人炎热难耐无法忍受。
谁能偷得半日清闲，脱身来此探幽访胜。
花百钱租一叶渔舟，横穿南北山峦。
追随两三位友人，不妨纵情山水之间。
偶遇苍劲的古松，松涛声如仙鹤鸣唱。
听闻那位高僧，气度如万马齐喑般威严。
试品读无字碑文，前往聆听无弦琴音。
空寂的堂中无枯荣之别，契合我修行向佛之心。
清凉的禅意如一味良药，挥去玉扇解开烦闷衣襟。
笑指亭下清泉，杉竹掩映幽深静谧。
长满青苔的石桥连接三道水闸，泉水如龙怒冲出山林。
奔雷般轰鸣在春日的山谷，晴日飞雪生成午后的阴凉。
人间正值酷暑炎热，愿此泉化作三日甘霖。
赏析
这首诗以避暑冷泉为主题，展现了作者超脱尘世、寄情山水的高雅情怀。艺术上采用对比手法，开头极力渲染人间酷暑，与后文冷泉清凉形成鲜明对照。诗中巧妙运用佛教意象，如'无弦琴''没字碑'，将自然景观与禅理相融合。语言生动形象，'龙怒飞出林''奔雷吼春壑'等句气势磅礴，将泉水的动态美表现得淋漓尽致。全诗意境清幽深远，在炎夏中营造出清凉世界，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋绍定五年进士，官至吏部侍郎。因得罪权贵贾似道而罢官归隐。这首诗应作于其晚年隐居时期，通过描写在冷泉避暑的经历，表达了对官场生活的厌倦和对自然隐居生活的向往。冷泉位于杭州灵隐寺前，是宋代文人雅士常去的避暑胜地。