《题曹兄耕绿轩》宋 · 方岳

在线阅读《题曹兄耕绿轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

烟苍苍,水茫茫。

鹁鸪唤雨蓑笠忙,春泥滑滑蒲稗长。

驾犁叱叱牛力强,高田低田齐下秧。

隔林人家炊黍香,有来馌者双屦忙。

煮芹烧笋各有将,小休吾牛饭前冈。

共洗老瓦沽村场,相与醉语墙下桑。

此为豳诗第几章,转头䆉稏秋风黄。

呜呼吾人读书政如此,诸人读书不如睡。

君不闻建隆圣人之玉音,者也之乎助何事。

七言古诗写景农夫山水田园抒情

注释

鹁鸪:鸟名,其鸣声如唤雨,故称

蓑笠:蓑衣和斗笠,农人雨具

蒲稗:蒲草和稗草,水边常见植物

叱叱:驱牛耕田的吆喝声

:给田间劳作的人送饭

双屦:两只鞋子,形容送饭人匆忙

:安排、准备

䆉稏:稻谷摇动的样子

建隆圣人:指宋太祖赵匡胤,建隆为其年号

者也之乎:指文言虚词,代指死读书

译文

烟雾苍茫,水波浩荡。鹁鸪鸟鸣叫着预示降雨,农人们急忙披上蓑衣斗笠,春日的泥泞路上蒲草稗草生长茂盛。 驾着犁具吆喝着耕牛用力,高田低田一齐插下秧苗。隔着树林传来人家煮黍米的香气,有送饭的人提着食篮匆忙赶来。 煮芹菜烧竹笋各有安排,让耕牛在前冈稍作休息吃饭。大家一起洗净老瓦罐去村中买酒,在墙下桑树旁醉语闲谈。 这仿佛是《诗经·豳风》中的第几章啊,转眼间稻谷金黄秋风送爽。唉呀!我们读书人治理政事就应该像这样,那些死读书的人还不如睡觉。 您没听说宋太祖的圣明言论吗,死抠'之乎者也'能帮助什么实事呢?

赏析

本诗以生动的笔触描绘田园春耕景象,展现出一幅充满生机的农耕画卷。艺术上采用白描手法,语言质朴自然,意象鲜明。前十二句细致刻画农耕生活,从雨前准备到田间劳作,从送饭场景到休息饮酒,层次分明,富有生活气息。后四句笔锋一转,借古讽今,批判脱离实际的读书人,表达注重实学的思想。全诗将田园风光与政治议论巧妙结合,在赞美农耕的同时表达作者务实济世的政治主张,体现了宋代士人关注民生的思想特点。

创作背景

此诗为南宋诗人刘过所作。刘过(1154-1206)字改之,号龙洲道人,吉州太和人,南宋著名词人、诗人。此诗创作于南宋时期,当时士大夫多空谈性理,脱离实际。作者通过描写田园农耕生活,表达对务实学风的推崇,批判当时读书人脱离实际的风气。诗中'建隆圣人'指宋太祖赵匡胤,其重视实务,反对虚文,与作者主张相契合。