《题讷斋》宋 · 方岳

在线阅读《题讷斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

世人但识三尺嘴,仪从秦横竟谁是。

澜翻口角欲悬河,秋崖听之归洗耳。

万言万当不如默,视吾舌存政须讷。

云根手筑月三间,是非付与西山笏。

谓君为讷耶,读书夜寂声琅琅。

谓君为辨耶,向人开口无雌黄。

屋头自有山如此,说易说难那用许。

孔堂丝竹春风和,赐也多参惟一唯。

七言古诗人生感慨含蓄咏物抒怀夜色

注释

讷斋:书斋名,取《论语》"君子欲讷于言而敏于行"之意

三尺嘴:形容能言善辩,语出《史记·平原君列传》"毛先生以三寸之舌,强于百万之师"

仪从秦横:指战国纵横家张仪、苏秦的辩术

澜翻口角:形容言辞滔滔不绝如波涛翻涌

秋崖:作者方岳的号,此处自称

洗耳:用许由洗耳典故,表示厌闻俗论

万言万当不如默:化用《史记·商君列传》"千人之诺诺,不如一士之谔谔"

视吾舌存:用张仪舌存典故,《史记·张仪列传》记载张仪受辱后谓其妻曰:"视吾舌尚在不?"

西山笏:指隐士所用的笏板,西山代指隐居之地

雌黄:古人用以涂改文字的矿物,引申为随意评说

孔堂丝竹:孔子讲堂的音乐,喻儒家教化

赐也多参惟一唯:用《论语》典故,孔子问子贡(端木赐)与颜回孰贤,子贡答曰"赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二"

译文

世人都推崇能言善辩的三寸之舌,张仪苏秦的纵横之术谁更高明? 那些口若悬河的辩士,我听了只想洗净耳朵。 说万句话都正确不如保持沉默,看到我的舌头还在更需谨慎言语。 在云间亲手建造三间书斋,是非对错都交给隐士的笏板去评判。 要说你木讷吧,深夜读书却声音清朗; 要说你能言善辩吧,对人说话却从不妄加评论。 屋后自有青山如故,何必争论《易经》的难易。 孔子讲堂里春风和煦丝竹悠扬,子贡参悟多年也只懂得个"唯"字。

赏析

这首诗深刻阐述了"讷言敏行"的处世哲学。作者通过对比纵横家的巧舌如簧与儒家的慎言务实,表达了对虚浮辩术的批判和对内在修养的推崇。艺术上运用对比手法,"讷"与"辨"的辩证统一凸显了君子的中庸之道。化用《史记》《论语》典故自然贴切,语言凝练而意蕴深远。结尾以孔子学堂的和谐景象作结,暗喻真正的智慧不在于口舌之快,而在于心领神会。

创作背景

此诗作于南宋时期,方岳为其书斋"讷斋"所作。当时南宋朝廷偏安一隅,士大夫空谈风气盛行,作者借此诗批判当时浮躁的学风,倡导务实内敛的治学态度。方岳因得罪权贵多次被贬,对官场虚浮有深切体会,故以"讷"自勉。