《赪桐花 其一》宋 · 方岳

在线阅读《赪桐花 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

厥草惟夭簇绛缯,猩红初滴尚炎蒸。

西风坐阅芙蓉老,合是花中耐久朋。

七言绝句咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

赪桐:又名贞桐花、状元红,马鞭草科赪桐属植物,夏季开花,花色鲜红

厥草惟夭:语出《尚书·禹贡》"厥草惟夭",形容草木繁盛

簇绛缯:簇,聚集;绛缯,深红色的丝织品,比喻赪桐花的红色花瓣

猩红:像猩猩血一样的鲜红色

炎蒸:炎热的暑气

西风:秋风

坐阅:静观

芙蓉:荷花,夏季开花,入秋即凋谢

耐久朋:经得起时间考验的朋友

译文

繁茂的赪桐花如深红绸缎般簇拥绽放, 鲜红的花瓣初绽时正值酷暑炎蒸。 静观秋风吹老娇艳的芙蓉花, 方知赪桐才是花中经久耐用的良朋。

赏析

本诗通过对比手法突出赪桐花的独特品格。前两句以'簇绛缯''猩红初滴'的生动比喻,描绘赪桐花在炎夏盛开的绚烂景象;后两句笔锋一转,以芙蓉花的易凋反衬赪桐花的持久,赋予其'耐久朋'的人格化寓意。全诗语言凝练,意象鲜明,在咏物中寄寓了作者对持久品格的赞美,体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

本诗为元代诗人刘诜《赪桐花》组诗的第一首。刘诜(1268-1350)字桂翁,号桂隐,庐陵(今江西吉安)人,元代著名文学家。赪桐花夏季开花,花期较长,直至秋末,此诗应作于夏秋之际,作者借花抒怀,表达对坚忍不拔品格的赞赏。