《湘源庄舍》宋 · 方岳

在线阅读《湘源庄舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

馋虎过新蹄,怒狸争旧穴。

悲哉两翁姥,西山采薇蕨。

五言绝句农夫叙事悲壮抒情

注释

馋虎:饥饿的老虎,比喻凶残的侵略者

新蹄:新留下的脚印,指刚经过的痕迹

怒狸:愤怒的野猫,比喻内部争斗的势力

旧穴:旧的巢穴,象征固有的领土或利益

翁姥:老翁和老妇,泛指普通百姓

西山:通常指首阳山,伯夷叔齐采薇处

薇蕨:薇菜和蕨菜,古代隐士或难民充饥的野菜

译文

饥饿的老虎刚留下新的足迹,愤怒的野猫在争夺旧的巢穴。 可悲啊那一对老夫妇,只能在西山上采摘薇蕨充饥。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了战乱时代的悲惨景象。前两句用'馋虎'和'怒狸'的意象,暗喻外敌入侵和内部纷争的双重灾难。'新蹄'与'旧穴'的对比,暗示动荡的持续性和残酷性。后两句笔锋一转,聚焦于普通百姓的生存困境,'悲哉'二字直抒胸臆,表达深切的同情。'采薇蕨'化用伯夷叔齐的典故,既暗含对气节的赞美,也凸显民生疾苦。全诗语言凝练,意象鲜明,在短短二十字中展现了广阔的社会画面和深沉的人文关怀。

创作背景

刘克庄(1187-1269)是南宋著名诗人,字潜夫,号后村居士。这首诗创作于南宋后期,当时蒙古大军南侵,南宋朝廷内忧外患,社会动荡不安。作者通过描写湘源(今湖南道县一带)庄舍的见闻,反映了战乱时期百姓的苦难生活,表达了对时局的忧愤和对民生的关切。