《暑中杂兴 其四》宋 · 方岳

注释

白鸥：白色海鸥，古诗中常象征隐逸之士或自由自在的隐者伴侣

一日雅：短暂的雅谊，指与白鸥有过一天的交往情谊

畴昔：往日，从前

沧浪：青苍色的水，语出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，指归隐之地

从此逝：从此离去，暗用《楚辞·渔父》'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'意境

嗔：责怪，埋怨

手揖：拱手作揖，表示敬意

译文

我与白鸥曾有过一天的雅谊，往日相见时彼此亲近相亲。 如今它忽然想要随沧浪之水远去，还责怪我只懂得拱手作揖而不懂诗人心境。

赏析

这首诗以白鸥为意象，巧妙运用拟人手法，通过白鸥的'嗔怪'反衬诗人内心的孤寂。前两句回忆与白鸥的亲密交往，后两句转折写白鸥的疏远，实则暗喻诗人对隐逸生活的向往与现实困境的矛盾。语言清新自然，意境深远，在炎炎夏日中寄托了诗人超脱尘俗、追求精神自由的高洁志趣。

创作背景

此诗作于南宋末年，方岳晚年隐居期间。当时朝政腐败，诗人屡遭排挤，遂归隐故里。'暑中杂兴'组诗共八首，均为夏日闲居时所作，通过描写日常景物抒发人生感慨，体现诗人晚年淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。