《谕俗》宋 · 方岳

在线阅读《谕俗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

稻压田塍穑头重,蛟蛇纠蟠扶不动。

得霜欲老晴下镰,捲野秋云堆作陇。

昨日籴米如籴珠,顿落半价多年无。

卖刀买牛政不恶,一字入官妨尔乐。

不如阿婆杀鸡赛田神,阿翁买酒邀田邻。

三杯径醉客归去,茅檐曝背温如春。

七言古诗农夫劝诫叙事含蓄

注释

田塍:田埂,田间的土埂

穑头:庄稼的穗头

蛟蛇纠蟠:形容稻穗沉甸甸地缠绕在一起,如蛟龙盘曲

得霜欲老:稻谷经霜后即将成熟

捲野秋云:形容收割后的稻谷堆得像秋云般连绵

籴米:买米

籴珠:买珍珠,比喻米价昂贵

卖刀买牛:化用《汉书》典故,指弃武从农,安居乐业

一字入官:指与官府打交道,哪怕只是一纸文书

赛田神:祭祀田神,酬谢神灵

曝背:晒太阳暖背

译文

稻穗沉甸甸地压弯田埂,像蛟蛇盘曲般难以扶动。 经霜的稻谷成熟待割,晴日里挥镰收割,田野上稻堆如秋云般连绵成陇。 昨日买米还贵如珍珠,今日米价骤降半价多年未见。 卖刀买牛归农本是不错的选择,但一纸官文书就会破坏你们的安乐。 不如让阿婆杀鸡祭祀田神,阿翁买酒邀请乡邻共饮。 三杯下肚宾客尽兴而归,在茅檐下晒着太阳温暖如春。

赏析

这首诗以生动的农村生活画面,展现了农民丰收的喜悦与对官府的警惕。前四句用'蛟蛇纠蟠''秋云堆陇'等比喻,形象描绘稻谷丰收景象;中间四句通过米价骤降的对比,暗示市场波动对农民的影响,并用'卖刀买牛'典故表达对田园生活的向往;最后四句以质朴的乡间宴饮场景,传达'民不与官争'的处世智慧。全诗语言通俗自然,意境温暖闲适,在宋代田园诗中独具特色。

创作背景

此诗作于宋代,作者艾性夫为宋末元初诗人。当时农村赋税繁重,官府盘剥严重,诗人通过描绘农民丰收却忧官府的矛盾心理,反映了下层民众的生活困境。诗中'一字入官妨尔乐'直指时弊,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。