《闻雪》宋 · 方岳

在线阅读《闻雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

黄尘没马长安道,残酒初醒雪打窗。

客子惯眠芦苇岸,梦成孤桨泊寒江。

七言绝句中原人生感慨写景冬景

注释

黄尘没马:形容长安道上尘土飞扬,淹没马蹄,暗示旅途艰辛

长安道:指通往京城的官道,象征仕途奔波

残酒初醒:酒意将尽未醒之时,营造朦胧意境

雪打窗:雪花敲击窗棂,点明题中'闻雪'之意

客子:客居他乡的游子,指诗人自己

芦苇岸:长满芦苇的河岸,象征江湖隐逸之趣

孤桨泊寒江:孤舟独桨停泊在寒冷的江面,体现孤寂清冷的意境

译文

长安道上黄尘淹没马蹄,酒意将醒时听见雪花敲打窗棂。 我这客居之人习惯眠卧在芦苇岸边,梦中化作一叶孤舟停泊在寒冷的江心。

赏析

本诗以'闻雪'为题,却从'黄尘没马'的喧嚣现实起笔,通过'雪打窗'的听觉感受自然过渡到江湖之梦,形成强烈的意境对比。前两句写京城仕途的纷扰,后两句写江湖隐逸的向往,虚实相生,含蓄深沉。'孤桨泊寒江'的意象尤其精妙,既呼应'雪'的寒冷特质,又暗含诗人孤高自守的情操。全诗语言简练而意境深远,体现了宋代文人内敛含蓄的审美趣味。

创作背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒为'苏门四学士'之一,一生仕途坎坷,多次被贬。诗中'长安道'暗指京城仕途,'客子'身份正是其宦游生涯的写照。作品通过雪夜闻声的瞬间感受,抒发了对官场生活的厌倦和对江湖隐逸的向往,反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。