注释
绿窗：指女子居室的窗户，也代指闺房
春老：春天将尽，暮春时节
花乱飞：形容花瓣飘落的暮春景象
人意思：人的心思、情绪
垂杨深院：种着垂杨柳的深宅大院
译文
绿纱窗前愁绪寂寥细雨凄迷，江南暮春时节落花纷飞。
黄莺似乎也懂得人的心事，在垂杨掩映的深院里尽情啼鸣。
赏析
这首诗以暮春景象为背景，通过绿窗、凄雨、落花等意象营造出淡淡的哀愁氛围。后两句巧妙运用拟人手法，赋予黄莺以灵性，它似乎懂得窗前人的心事，在垂杨深院中尽情啼鸣。这种'以乐景写哀'的手法，更反衬出主人公内心的孤寂。全诗语言清丽，意境深远，将春愁与人心巧妙融合，体现了元代诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
贡性之是元代著名诗人，这首诗创作于元代中后期。当时社会相对稳定，文人多寄情山水，描写闲适生活。此诗通过暮春闻莺的日常场景，抒发了文人士大夫的闲愁别绪，反映了元代文人追求雅致生活的情感取向。