《送石孙赴童科》宋 · 方岳

在线阅读《送石孙赴童科》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

圣泽被卷阿,髫童亦置科。

两蜗从小竞,三豕至今讹。

亦漫为官耳,其将奈若何。

岂关门户事,翁已老渔蓑。

五言律诗人生感慨含蓄抒情政治抒情

注释

圣泽:皇帝的恩泽

卷阿:《诗经·大雅》篇名,喻指盛世

髫童:幼童,指未成年的儿童

置科:设置科举考试科目,指童科考试

两蜗:比喻微小的竞争,典出《庄子》蜗角之争

三豕:指文字传写错误,典出《吕氏春秋》'己亥'误作'三豕'

:随意,不经意

渔蓑:渔夫的蓑衣,代指隐逸生活

译文

皇恩浩荡如《卷阿》所颂盛世,连幼童也能参加科举考试。 从小就像蜗角之争般微末竞争,至今仍有三豕渡河般的文字讹误。 也不过是随意做个官罢了,对此又能怎样呢。 这哪里关乎家族门第之事,老翁我已安于渔樵隐逸的生活。

赏析

这首诗以送孙赴考为切入点,展现了宋代科举制度下士人的复杂心态。首联以'圣泽'开篇,表面颂扬皇恩,实则暗含讽刺。颔联巧用'两蜗''三豕'典故,既写科举竞争的微小残酷,又暗指科举制度的虚妄。颈联'亦漫为官耳'看似洒脱,实则蕴含无奈。尾联'翁已老渔蓑'更是点睛之笔,表达了诗人看透仕途后的超脱心境。全诗语言凝练,用典精当,在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者方岳曾任吏部侍郎,后因得罪权贵罢官归隐。宋代设有'童科',允许未成年童子参加科举考试。诗人晚年送孙子参加童科考试,结合自身宦海沉浮的经历,对科举制度和个人命运进行了深刻反思。作品反映了南宋士人在政治现实中的矛盾心态和隐逸倾向。