注释
毛颖：毛笔的代称，语出韩愈《毛颖传》
孔方：钱的别称，因古钱币中有方孔，故称
吾曹：我辈，我们这些人
奴事钱：像奴仆一样侍奉钱财
仆命骚：以诗文为仆役，指专心文学创作
夔与皋：夔和皋陶，舜时的贤臣，夔典乐，皋陶执法
时命不我遭：时运机遇不眷顾我
卑之无甚高：降低调子，不说太高深的话
译文
毛笔看不起世俗之人，钱财也疏远我们这些文人。
不必像奴仆般侍奉金钱，正可以诗文为伴遣怀寄兴。
持守这样的志趣将往何处去，暂且以此自感豪迈。
往日与诸位儒生，还曾讨论夔和皋陶这样的贤臣。
这番抱负终将实现，只是时运机遇还未降临。
想要畅谈又恐惊扰众人，只好放低姿态不说高论。
赏析
本诗展现了宋代文人清高自守的精神品格。诗人通过'毛颖'与'孔方'的对比，表明自己重文轻利的价值取向。'未须奴事钱，正可仆命骚'一句，巧妙运用'奴'与'仆'的字义反差，凸显文人以诗文为业的尊严。后四句由豪迈转沉郁，'时命不我遭'道出怀才不遇的感慨，'欲语恐惊纷'则体现处世智慧。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中见风骨，在含蓄中显气节，典型体现了宋诗理趣化的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋后期，方岳因得罪权贵多次被贬后闲居期间。当时朝政腐败，诗人借窗下读书之机抒发胸臆。诗中'尚论夔与皋'暗含对理想政治的向往，'时命不我遭'则折射出南宋末年正直士人的普遍困境。作品收录于《秋崖集》，是了解宋季士人心态的重要文本。