《南窗偶书 其二》宋 · 方岳

在线阅读《南窗偶书 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 方岳

西风忽凄厉，皎月流素光。

客从何方来，兰佩芙蓉裳。

挥琴发哀弹，夜寂山苍苍。

可人者曲生，挽我无何乡。

醉中眇万物，拄颊歌沧浪。

五言古诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

西风：秋风，常象征萧瑟凄凉

凄厉：形容风声尖锐猛烈

皎月：明亮的月亮

素光：洁白的光辉

兰佩芙蓉裳：佩戴兰草，穿着芙蓉图案的衣裳，形容来客高洁脱俗

挥琴：弹奏琴曲

哀弹：悲凉的琴声

苍苍：深青色，形容夜色深沉

可人：令人喜爱的人

曲生：指酒，出自《开天传信记》中酒妖自称"曲生"的典故

无何乡：指虚幻之境，出自《庄子·逍遥游》"无何有之乡"

眇万物：轻视世间万物

拄颊：以手托腮，悠闲状

沧浪：古水名，亦指《沧浪歌》，喻避世隐居

译文

西风忽然变得凄厉尖锐，皎洁的月光流淌着素白的光辉。有位客人不知从何处而来，身佩兰草穿着芙蓉图案的衣裳。他挥动琴弦发出悲凉的音调，夜色寂静山色苍茫。最令人喜爱的是那位曲生（酒），引领我前往无何有之乡。在醉意中睥睨世间万物，手托脸颊吟唱着沧浪之歌。

赏析

这首诗以秋夜为背景，营造出凄清幽远的意境。前四句通过西风、皎月、异客的意象，构建了一个超现实的场景。中间'挥琴发哀弹'一句转折，将外在景物与内心情感巧妙结合。后四句借酒抒怀，'醉中眇万物'展现了作者超然物外的洒脱情怀。全诗语言凝练，意境空灵，融合了庄子逍遥游的思想和屈原香草美人的象征手法，体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。

创作背景

此诗作于南宋时期，作者方岳因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。'南窗'指其书斋，'偶书'即随感而作。诗中反映了作者在政治失意后寄情山水、饮酒自适的生活状态，同时也透露出对现实的不满和对理想境界的向往。该诗收录于《秋崖集》，是方岳晚年诗歌的代表作之一。