《郑总干致芦管笔》宋 · 方岳

在线阅读《郑总干致芦管笔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

中书采邑初管城,笛材饱霜摇绿云。

春烟落纸黑蛟瘦,不可一日无此君。

九华真人出奇计,笑指秋江雪无际。

并刀失手刘寄奴,爨馀得与诗为地。

双钩入握如虚空,飘飘轻捷翻群鸿。

翰林夜召陶学士,草制进封卢国公。

七言古诗咏物咏物抒怀幽默文人

注释

郑总干:宋代官员郑震,字叔起,号菊山,曾任总干官

芦管笔:用芦苇管制成的毛笔

中书:指毛笔,古代有'中书君'的别称

管城:毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》

笛材:制笛的材料,此处指芦苇

九华真人:道教仙人,此处喻指制笔匠人

并刀:并州产的剪刀,以锋利著称

刘寄奴:南朝宋武帝刘裕的小名,此处代指刀具

爨馀:烧火剩下的余烬,指废弃的材料

双钩:书法执笔法,食指和中指弯曲如钩

陶学士:指陶谷,五代宋初文人,擅草书

卢国公:唐代名将程咬金的封号,此处戏称毛笔

译文

最初毛笔的封地就在管城,饱经风霜的芦苇摇曳如绿云。 墨烟落在纸上如黑色蛟龙般清瘦,文人一日都离不开这位'君子'。 九华真人想出奇妙计策,笑指秋江上无边的雪景。 并州剪刀在刘寄奴手中失手,烧剩的芦苇却成了作诗的天地。 双钩执笔如握虚空,笔锋飘逸轻捷胜过群鸿飞舞。 翰林深夜召见陶学士,起草诏书进封毛笔为卢国公。

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调咏赞芦管笔。开篇用'中书''管城'等典故将毛笔拟人化,'黑蛟瘦'的比喻生动形象。中间通过'九华真人''刘寄奴'等历史人物典故,展现芦管笔的制作过程。后四句描写执笔书写的飘逸感受,'翻群鸿'的比喻极具动感。结尾用'陶学士草制'的典故,戏谑地封笔为'卢国公',既显文人雅趣,又暗含对书法艺术的推崇。全诗用典精当,想象奇特,在咏物诗中别具一格。

创作背景

此诗作于南宋时期,是周密为友人郑震(郑总干)赠送的芦管笔而作。芦管笔是宋代文人喜爱的书写工具,以芦苇为材,具有独特的书写效果。周密作为宋末著名词人,擅长咏物,此诗体现了宋代文人对文房用具的珍视和雅玩情趣。