注释
蓬笼：简陋的草屋或船篷
蓑：蓑衣，用草或棕制成的雨具
韩擒虎：隋朝名将，以勇猛善战著称
郭橐驼：唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中人物，善于种树
市朝：市集和朝廷，指纷扰的世俗社会
搀閒：掺杂闲适，意为在忙碌中寻求闲适
秫田：种植黏高粱的田地，可用于酿酒
底处：何处，哪里
译文
如何才能得到一间茅草棚和一件蓑衣，在芦花深处静卧于烟波之上？
边防大事就交给韩擒虎那样的名将吧，种树的学问自有郭橐驼那样的高人传承。
自古以来世俗社会都是如此纷扰，在这天地间寻求闲适又能怎样呢？
虽然秫田不多但也足够酿酒，这世间哪里容不下一个人醉饮高歌呢？
赏析
这首诗展现了作者超然物外、向往隐逸的人生态度。首联以'蓬笼''蓑衣''芦花深处'等意象勾勒出理想的隐居画面，意境空灵悠远。颔联运用韩擒虎和郭橐驼两个典故，形成文治武功的对比，表达了对世俗功名的淡泊。颈联'从古市朝如此耳'一句，透露出对世事变迁的透彻认识。尾联'秫田虽少亦堪酿'体现了知足常乐的豁达心境。全诗语言质朴自然，对仗工整，用典贴切，在闲适淡泊中蕴含着深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为宋末元初诗人方回所作。方回生活在宋元易代之际，曾任严州知府，宋亡后降元。这首诗可能创作于其晚年，反映了他经历朝代更迭后对人生的深刻思考，表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷争的超脱态度。