注释
性老：指诗僧性长老，方岳的方外之交
五老：庐山五老峰，庐山著名景观
茶壑：产茶的山谷，指庐山茶区
涧汲：从山涧取水煮茶
云眠：在云雾中休憩，指隐逸生活
秋崖：方岳的号，自称
山灵：山神，指庐山的神灵
译文
枉自在江南生活了半辈子，怎知五老峰不会责怪我的疏忽。自从品尝了庐山茶谷的风景烟霞之美，才略微见识到庐山的真实面貌。每次从山涧取水煮茶时，总想与好友共享；在云雾中安眠时，谁说山僧的生活清贫？我秋崖只有这样的诗篇，回献给山神以报答这美好的春光。
赏析
这首诗以赠茶为引，抒发了对庐山自然风光和隐逸生活的向往。首联以自嘲起笔，表达对庐山的向往之情；颔联通过品茶识山的独特视角，展现庐山风物的美妙；颈联以涧汲云眠的生活细节，描绘出超脱尘俗的隐逸情趣；尾联谦逊中带着自得，将诗作作为对山灵的回报。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，将品茶与赏景、隐逸与悟道巧妙结合，体现了宋代文人雅士的生活情趣和审美追求。
创作背景
此诗作于南宋时期，是方岳赠与庐山僧人性长老的茶诗。方岳为南宋著名诗人，一生仕途坎坷，晚年倾向隐逸，与僧道交往密切。宋代茶文化盛行，文人雅士常以茶会友，庐山作为佛教圣地和产茶名山，成为文人向往的隐逸之地。此诗反映了宋代文人饮茶参禅、寄情山水的文化风尚。