注释
岁事：一年的农事收成
摵摵（shè）：雨打树叶声
霢霂（mài mù）：小雨连绵貌
优渥：雨水充足
水晶宫：指龙宫，传说中龙王司雨之处
热恼：炎热带来的烦恼
稽首：叩头礼拜
不昧香：虔诚的香火
无罪岁：不要归罪于年成
译文
年景收成难以预料，我的人生还能剩下多少时光。
立秋已过五十天，却迟迟不见凉风到来。
山间田地快要冒起旱烟，干旱的气息也该停止了。
夜半听到雨打梧桐的声响，急忙披衣起身。
暂且不论填饱饥肠，先让这场雨滋润干渴的骨髓。
若是细雨能够充沛，又何需雷电交加的大雨。
传说水晶宫中布雨之法，本该如此温和适度。
焦枯的万物得到一分缓解，炎热的烦恼便消减十倍。
我虔诚叩拜焚香祈祷，我的心意正与佛心相通。
若要问雨水从何而来，请君莫要责怪年成不好。
赏析
这首诗以夜闻秋雨为切入点，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。艺术上采用杨万里（诚斋）新凉诗韵，体现宋代文人唱和传统。前四句通过'立秋五十日，殊未凉风至'的对比，突出久旱盼雨的急切心情。'山田欲生烟'以夸张手法描绘旱情之重，'摵摵声入桐'则用象声词生动表现夜雨初至的喜悦。中间'未议填饥肠，且与洗渴髓'转折巧妙，由物质需求升华到精神慰藉。后段引入佛教意象，'我意则佛意'将自然现象与宗教感悟相结合，体现宋代理学影响下的哲学思考。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在描写自然现象的同时蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗作于南宋末年，当时方回任严州知府。江南地区遭遇罕见秋旱，民生困苦。诗人效仿杨万里（号诚斋）《新凉》诗韵创作，体现江西诗派'夺胎换骨'的创作理念。方回作为江西诗派后期代表，诗风注重锤炼字句，讲究韵律技巧。该诗既是对自然现象的即兴抒写，也反映了宋代士大夫'忧国忧民'的思想传统。