《观渔》宋 · 方岳

注释

林光漏日：阳光透过树林缝隙

烟霏湿：雾气湿润

鸬鹚：捕鱼的水鸟

湘竿：竹制渔竿

银刀：比喻鱼儿

拨剌：鱼跃水声

三窟：多个藏身之处

乌兔：乌鸦和兔子，喻敏捷

鹘：猎鹰

无噍类：无活口

馀勇未厌：勇气未尽

突兀：高耸状，喻雄心

筠篮：竹篮

手捽：用手抓取

译文

阳光透过林隙雾气湿润，鸬鹚成群伫立碧绿春沙。竹竿击水溅起雪花般水花，鸬鹚潜入丰饶春溪。鱼儿如银刀拨剌争躲藏，追捕敏捷胜于猎鹰。搜遍深渊水草丛无遗漏，勇猛未尽雄心犹在。三五成群夕阳下，听唤名字方上前。吐鱼入篮不得咽，手抓碎鱼慰劳归还。呜呼奇妙啊渔夫，塞上将军岂能相比。

赏析

本诗以生动笔触描绘春日渔猎场景，展现渔夫与鸬鹚协同捕鱼的劳动画面。艺术上运用比喻（'银刀'喻鱼）、对比（渔夫与将军）等手法，通过'击水雪花飞''搜渊剔薮'等动态描写，展现劳动之美。结尾'塞上将军那得尔'的感慨，升华了普通劳动者的智慧与勇毅，体现作者对劳动人民的赞美。语言凝练形象，意境清新自然。

创作背景

方岳为南宋著名诗人，此诗作于其隐居时期。南宋时期江南渔业发达，鸬鹚捕鱼为常见生产方式。诗人通过观察日常劳动场景，抒发对劳动智慧的赞叹，反映其关注民生、贴近自然的创作倾向。