注释
雪平檐：积雪与屋檐齐平，形容雪势很大
烧叶：燃烧树叶取暖，暗指清贫而雅致的生活
飞絮：指柳絮，此处比喻雪花如柳絮般轻盈飞舞
不成盐：化用谢道韫"未若柳絮因风起"典故，反用其意
译文
去年今日大雪纷飞积雪与屋檐齐平，我们燃烧树叶取暖谈诗论文酒盏频添。
会心一笑转眼又到今年今日，如今的雪花既不像柳絮飘飞也不似盐粒撒落。
赏析
本诗通过对比两年观梅时不同的雪景，抒发了时光流转、物是人非的感慨。前两句回忆去年大雪中的雅集情景，'烧叶谈诗酒屡添'生动刻画了文人雅士在雪中赏梅、饮酒赋诗的闲适生活。后两句笔锋一转，'一笑'中蕴含着对时光易逝的无奈与自嘲，'不成飞絮不成盐'巧妙化用谢道韫咏雪典故，既描写了今年雪景的不同，又暗含对往昔雅集不再的怅惘。全诗语言简练，意境深远，在对比中见真情，在平淡中显深意。
创作背景
张道洽是宋代著名诗人，以咏梅诗著称，有'梅花诗人'之誉。本诗出自其《观梅》组诗，创作于晚年。宋代文人雅士常有赏梅赋诗的习俗，特别是在雪中观梅更被视为雅事。诗人通过回忆去年与友人雪中赏梅的雅集，对比今日独赏的冷清，抒发了对往昔友情的怀念和对时光流逝的感慨。