注释
臞：清瘦，指竹子的清瘦形态
腴：肥胖，丰腴，此处指俗气的丰满
独：独立，孤高，指竹子的品格
俗：庸俗，世俗
室中人：指居住在竹室中的人，即诗人自己
趐足：同'翅足'，意为振翅高飞，此处指不慕名利、安于清贫
译文
竹子宁可清瘦不可丰腴俗气，宁可孤独高洁不可同流合污。
请看这竹室中居住的人，如今已不再追求功名利禄。
赏析
这首诗以竹喻人，通过竹子的'可臞不可腴，可独不可俗'来表达诗人高洁的品格追求。前两句运用对比手法，强调清瘦孤高胜过丰腴世俗，体现了文人雅士的审美取向。后两句'君看室中人，今已不趐足'，诗人自比竹室中人，表明已超脱尘世名利，安于清贫自守。全诗语言简练，意境高远，将物我合一的手法运用得恰到好处，展现了宋代文人注重内在修养、追求精神自由的价值观。
创作背景
此诗出自南宋诗人张镃的《此君室》组诗。张镃（1153-1235）字功甫，号约斋，南宋著名文学家、藏书家。他出身显宦世家，但晚年淡泊名利，寄情山水园林。《此君室》是其咏竹组诗，'此君'典出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'语，后世遂以'此君'代指竹。这首诗创作于诗人晚年隐居时期，反映其超脱世俗、追求精神自由的人生态度。