注释
亭亭：高耸挺立的样子
长身：修长的身躯，既指竹子也暗喻君子
士：古代对品德高尚者的尊称
隐：隐居，隐藏
二三子：指几位志同道合的朋友或弟子
译文
修长挺拔的身姿高高耸立，这样的人可称得上是真正的士人。
若认为我是在隐居避世，那就请看看我身边的这几位志同道合的朋友吧。
赏析
这首诗以竹喻人，通过竹子的挺拔形象来赞美君子的高尚品格。前两句'亭亭几长身，斯可谓之士'将竹子的修长挺拔与士人的气节相联系，体现了文人以物喻志的传统。后两句'以我为隐乎，指以二三子'则表达了诗人并非真正隐居，而是有志同道合者相伴，展现了文人雅集的情趣。全诗语言简练，意境深远，将咏物与抒情完美结合，体现了宋代文人诗的精炼与含蓄之美。
创作背景
此诗为南宋诗人方岳《此君室》组诗中的第二首。'此君'是古代对竹子的雅称，源自《世说新语》中王子猷'何可一日无此君'的典故。方岳生活在南宋末年，时局动荡，文人多借咏竹表达自己的气节和志向。这首诗创作于诗人隐居期间，反映了他虽身处山林但仍心系天下的士人情怀。