注释
此君：指竹子，语出《世说新语》王子猷'何可一日无此君'
冰雪操：如冰雪般高洁的操守
阿堵：指金钱，语出《世说新语》'阿堵物'
金石交：如金石般坚固的交情
相属：互相劝酒
著我：置身其中
凛有直气：凛然有正直之气
译文
这位君子素有冰雪般高洁的操守，金钱难以换来金石般坚固的交情。
亭上月色明亮夜色清净，江边潮水退去秋声高远。
举杯对饮的都不是凡俗之辈，我置身其中也算得上是当世豪杰。
对着此景清坐几乎忘了时间，凛然有股正直之气充盈在我们之间。
赏析
本诗以竹喻人，通过'此君亭'这一意象，展现了诗人高洁的品格和超脱世俗的情怀。前两联以竹之'冰雪操'对比金钱之俗，突出君子之交的珍贵。中间两联描写亭中雅集，明月秋声营造出清幽意境，'非俗物''亦世豪'彰显文人雅士的自信与豪情。尾联'凛有直气'既是对竹之品格的赞美，也是诗人自我人格的写照。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代文人注重气节修养的审美追求。
创作背景
王炎（1137-1218）为南宋著名文学家，此诗应为其闲居时所作。宋代文人喜建亭台楼阁以寄情山水，'此君亭'当为以竹命名的亭子。诗人通过亭中雅集的描写，表达了淡泊名利、崇尚气节的人生理想，反映了南宋士大夫在政治动荡中寻求精神寄托的心态。