《次韵题秋崖》宋 · 方岳

在线阅读《次韵题秋崖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

秋崖何尝与人绝,渠自胸中欠风月。

齐云落星吾所无,草木深幽终是别。

桂花正开山气清,人间无路争峥嵘。

虚皇借与广寒住,夜半拟进秋风行。

芙蓉作城花露惹,一片月明天上下。

风前把杯和月吞,嚼出新诗不供写。

醉倒宁知酒户悭,满身树影蛟蛇蟠。

群仙挽我便归去,云海翻涛毛发寒。

七言古诗写景山峰山水田园抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

秋崖:作者方岳的号,此处一语双关

:他,指秋崖

齐云落星:指高楼大厦,齐云楼、落星楼都是古代名楼

风月:清风明月,指自然美景

虚皇:道教天神,指天帝

广寒:月宫,传说中嫦娥居住的地方

花露惹:花上的露水沾湿

酒户悭:酒量小

蛟蛇蟠:像蛟龙蛇蟒一样盘曲

译文

秋崖何曾与人世隔绝,只是他心中缺少欣赏风月的闲情。 齐云落星那样的高楼我没有,草木幽深终究是另一种境界。 桂花正开放山气清新,人间无路可争高下。 天帝借我住在月宫里,半夜打算乘着秋风前行。 芙蓉花筑成城池露水沾湿,明月一片天地澄澈。 在风前举杯连月光一同饮下,咀嚼出的新诗来不及书写。 醉倒了哪管酒量大小,满身树影如蛟龙盘绕。 群仙拉着我就要归去,云海翻腾令人毛发生寒。

赏析

这首诗展现了方岳典型的浪漫主义风格,通过丰富的想象和夸张的手法,营造出一个超凡脱俗的意境。诗人以秋崖自喻,表达了对世俗名利的淡泊和对自然山水的热爱。诗中'虚皇借与广寒住'、'群仙挽我便归去'等句,运用道教神仙意象,营造出飘逸空灵的境界。'风前把杯和月吞'一句尤为精彩,将饮酒赏月的雅兴推向极致,体现了诗人豪放不羁的个性。全诗语言奇崛,意象新颖,在宋末诗坛独树一帜。

创作背景

此诗创作于南宋末年,方岳晚年隐居时期。方岳因得罪权贵多次被贬,后辞官归隐,自号'秋崖'。这首诗是他与友人唱和之作,通过描写秋崖的幽静环境,抒发自己超然物外、寄情山水的情怀。南宋后期社会动荡,许多文人选择隐居避世,方岳的这首诗正是这种时代背景下的产物。