注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
洪监仓：作者友人，监仓为官职名
不入时：不合时宜，不与世俗同流
砚相随：以砚台为伴，指潜心学问
雪屋：指清贫的居所
岁寒亭：化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋"
先师：指孔子等古代贤哲
铁蒺藜：古代兵器，此处喻坚贞品格
译文
我们这类人向来不合时宜，幸有知心砚台常伴身旁。
愿将雪屋十年的清梦，化作秋山一段奇景文章。
帘幕静垂厅堂幽深少客访，岁寒亭中犹存先师榜样。
梧桐叶落西风傍晚兴起，笑抚床头铁蒺藜心志昂然。
赏析
本诗展现宋代文人清高自守的风骨。首联以'不入时'自况，表明不与世俗同流的立场；颔联'雪屋十年梦'与'秋山一段奇'对仗工巧，将清贫生活诗化为艺术创作；颈联通过'帘静堂深'的环境描写，烘托出远离尘嚣的读书氛围；尾联'笑拂铁蒺藜'的细节，以兵器喻志节，在洒脱中见坚贞。全诗运用对比手法，将清苦与高雅、孤独与坚守完美结合，体现了宋诗理趣与意境相融的特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵多次被贬后归隐所作。洪监仓为其友人，监仓为宋代管理粮仓的官职。方岳作为南宋后期著名诗人，其诗风清新自然，多表现隐逸情怀。这首诗是典型的唱和诗，通过酬答友人表达了自己甘守清贫、保持气节的人生态度，反映了南宋末年文人在政治昏暗时期的普遍心态。