《次韵谢兄馈李》宋 · 方岳

在线阅读《次韵谢兄馈李》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

往事转头如堕甑,独枕书眠知隽永。

竹窗风好直万金,不涉世间荣辱境。

东山之屐北山移,坐觉室迩长相思。

碧脆已冰烹伏雌,未害踏云来话诗。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事咏物抒怀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

谢兄:诗人的友人,具体身份不详

馈李:赠送李子

堕甑:典出《后汉书》,孟敏荷甑堕地,不顾而去,比喻事已过去,不必置意

隽永:意味深长,耐人寻味

竹窗风好:竹窗下清风宜人

直万金:价值万金,形容极其珍贵

东山之屐:指谢安隐居东山时穿的木屐,喻隐逸生活

北山移:指南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士

碧脆:形容李子青翠脆嫩

冰烹:用冰水浸泡

伏雌:孵蛋的母鸡,这里指家常菜肴

译文

往事转眼即逝如同坠地的瓦甑,独自枕书而眠方知生活意蕴深长。 竹窗清风宜人胜过万金财富,远离尘世间的荣辱纷争。 时而东山漫步时而北山游赏,静坐时虽觉居所相近却常怀思念。 青脆的李子已用冰水浸凉,烹煮着家常的母鸡,这并不妨碍你踏云而来共话诗艺。

赏析

这首诗以次韵酬答的形式,展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的高洁情怀。首联以'堕甑'典故表明对往事的超脱态度,'独枕书眠'勾勒出文人雅士的闲适生活。颔联'竹窗风好'与'不涉荣辱'形成鲜明对比,突出精神世界的富足。颈联化用谢安东山屐和《北山移文》典故,表达对真隐士的向往。尾联以'碧脆冰李'和'烹伏雌'等家常意象,营造出亲切自然的友人交往场景。全诗语言清新自然,用典贴切,在平淡中见深意,体现了宋代文人诗的书卷气和生活情趣。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者方岳曾任吏部侍郎,后因得罪权贵被贬。诗中反映了诗人历经官场沉浮后,向往隐逸生活的心境。'次韵'表明这是与友人谢兄的唱和之作,以馈赠李子为契机,表达了对淡泊生活的向往和友人间的深厚情谊。方岳诗风近似杨万里、范成大,擅长在日常生活细节中发掘诗味。