注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
洪尉：指洪姓县尉，作者友人
一何愚：多么愚蠢。一何，多么
世纷：世俗的纷争
朱两轓：指县令的仪仗。轓，车箱两旁的挡板，汉代县令乘坐的车子用朱色涂轓
二千石：汉代郡守俸禄为二千石，后泛指地方长官
苒苒：渐渐
紫阳人：指隐士。紫阳，山名，道教圣地
独速：孤独快速的样子
寒碧：清冷碧绿的水面
译文
书生是多么愚笨啊，偏要出世与世俗纷争相抗衡。
可笑那朱漆车驾的排场，勉强称得上二千石的官职。
对世间终究毫无补益，岁月渐渐流逝衰老已逼近。
不如归去寻访紫阳山的隐士，独自快速垂钓在寒碧的水边。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了仕途失意的感慨。首联直抒胸臆，用'一何愚'自我讽刺，展现书生与世俗格格不入的困境。中间两联通过'朱两轓''二千石'等意象，暗含对官场虚名的批判。'于世竟无补'道出了古代文人的普遍困境。尾联笔锋一转，以'归寻紫阳人'表达归隐之志，'独速钓寒碧'的意象清冷孤高，营造出超脱尘世的意境。全诗语言简练，情感真挚，在自嘲中透露出对自由隐逸生活的向往。
创作背景
此诗作于南宋时期，方岳在仕途受挫后。方岳曾任南康军教授、滁州教授等职，因得罪权贵多次被贬。这首诗是他和友人洪尉的唱和之作，反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。南宋后期政治腐败，许多文人都有类似的归隐情怀。