注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
黛峦：青黑色的山峦，比喻牡丹花瓣
冉冉：渐渐流逝的样子
珊珊：玉佩相击声，形容花瓣飘落
连城璧：价值连城的美玉，比喻诗作珍贵
径尺槃：直径一尺的盘子，形容牡丹花大
丁宁：叮嘱，嘱咐
窗绡：纱窗
译文
洛阳的少女们怜惜凋残的牡丹，从青黑色的花瓣上认出愁苦的痕迹。夜雨正惊扰着渐渐消逝的春光，晴日微风想要吹落玉佩般珍贵的花瓣。这首诗自然值得上连城美玉，千层花瓣谁能分辨出这一尺圆盘。烦请再三叮嘱留住醉意，让纱窗深深遮挡这轻微的寒意。
赏析
这首诗以牡丹为题，通过细腻的笔触描绘牡丹凋零时的凄美景象。诗人运用拟人手法，将牡丹比作含愁的美人，'愁痕入黛峦'既写花瓣颜色，又寓含情感。'夜雨惊春'、'晴风堕玉'形成时间与空间的对比，展现牡丹在不同天气下的风姿。后四句转入抒情，以'连城璧'喻诗作价值，'千叶分槃'状牡丹繁盛，最后以护花留醉作结，表达对美好事物易逝的惋惜与珍视。全诗语言精练，意象优美，情感深沉。
创作背景
此诗为宋代诗人方岳的咏物诗。方岳为南宋后期著名诗人，诗风清新自然，擅长咏物。宋代牡丹文化盛行，洛阳牡丹尤为著名，诗人通过次韵唱和的形式，借牡丹凋零抒发对美好事物易逝的感慨，体现了宋代文人雅集唱和的文学风尚。