注释
戏简：以戏谑口吻写的书信
文孺林剂局：指友人官职，剂局为管理药材的机构
广文：国子监教官的别称
毡寒：指清贫的学官生活
乘鸾兴：指升迁的兴致，鸾为仙鸟
府公：指上级官员
给告：批准告假
画眉：用张敞画眉典故，指夫妻恩爱
手版：官员上朝持的笏板
芝朮：灵芝和白术，指药材香气
疵疠：疾病瘟疫
医国方：治国良方，用扁鹊典故
译文
广文馆的寒冷让人难以忍受，月下顿时生出乘鸾高飞的兴致。
府公批准告假却惹使者嗔怪，甘愿回家享受画眉之乐。
清晨手持笏板步入中书堂，春风满身带着芝术的香气。
万物没有疾病瘟疫白日悠长，倘若囊中藏有医治国家的良方。
赏析
这首诗以戏谑笔调描写友人的官场生活，巧妙运用对比手法。前四句写友人从清贫学官到获得升迁的转变，'毡寒'与'乘鸾'形成鲜明对比，'画眉取归径'用张敞典故增添生活情趣。后四句转向中书堂的春风得意，'芝朮香'既切合剂局官职，又暗喻德行芬芳。结尾'医国方'一语双关，既指药剂师的本职，又寄托治国平天下的政治理想。全诗语言幽默含蓄，用典自然贴切，在轻松戏谑中蕴含深意。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者方岳曾任吏部侍郎，与文孺同在朝为官。宋代剂局属太常寺，负责宫廷医药事务。诗中反映了宋代文人的仕宦生活和官场生态，既有对清贫学官生活的调侃，也表达了士人治国平天下的理想。