《岁朝》宋 · 方岳

在线阅读《岁朝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

青山不似岁华老,白酒最于鸥鸟亲。

十事九休书作祟,百无一有砚生春。

贫中只是寻常日,醉里何知见在身。

却喜东风公道在,池塘吹绿涨痕新。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

岁朝:农历正月初一,即春节

青山不似岁华老:青山不会像岁月一样衰老,比喻自然永恒而人生易老

白酒最于鸥鸟亲:白酒与鸥鸟最为亲近,暗用鸥鸟忘机典故,表达隐逸情怀

十事九休:十件事情有九件都做不成,形容仕途不顺

书作祟:书籍带来烦恼,指读书人困于功名

砚生春:砚台生出春意,比喻在困顿中仍保持文人的雅趣

见在身:现存的身体,指当下的自己

涨痕新:水位上涨的痕迹是新的,指春天河水上涨

译文

青山不会像岁月一样衰老,只有白酒与鸥鸟最为亲近。 十件事有九件都做不成,都是书籍带来的烦恼,唯有砚台在贫寒中生出春意。 贫困中度过的只是寻常日子,醉乡里哪还知道现在的自己。 却欣喜东风最为公道,吹绿了池塘,水位上涨的痕迹焕然一新。

赏析

这首诗是方岳晚年作品,通过岁朝这一特殊时节的感悟,抒发了对人生、仕途的深刻思考。首联以青山与岁华对比,突出自然永恒与人生易老的哲理;颔联'十事九休'与'百无一有'形成强烈对比,生动刻画了文人困顿的境遇;颈联'贫中''醉里'表现了超脱世俗的生活态度;尾联笔锋一转,以东风公道、池塘新绿作结,展现了对自然生机和人生希望的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在自嘲中透出豁达,在困顿中不失希望,体现了宋代文人特有的理性思考和生活智慧。

创作背景

方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋著名诗人。此诗作于晚年隐居时期,当时方岳因得罪权贵而多次被贬,最终选择归隐。'岁朝'即春节,是辞旧迎新的时刻,诗人借此抒发对仕途坎坷的感慨和对隐逸生活的向往。诗歌反映了南宋后期文人在政治黑暗中的生存状态和精神追求。