注释
岁晚：年末，亦指晚年
寂历：寂寞，冷清
鸣霜风：在霜风中作响
傥来：偶然得来，意外获得
轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄
外物：身外之物
中扃：内心，胸襟
春容：春天的容貌，指春色
遽：急速，匆忙
公：公平，公正
译文
山间的云彩向东飘去，不断向东延伸，
一件蓑衣在冷清的霜风中寂寞作响。
偶然获得的官位爵禄都是身外之物，
胸中自有一番广阔的天地境界。
春天的容颜已经从柳梢透出碧绿，
但人的容颜未必能像桃花般保持红润。
转眼间就要迎来六十岁的高龄，
人世间白发的生长何曾对谁公平过。
赏析
这首诗是王安石晚年的代表作，展现了他超脱物外、淡泊名利的人生境界。前两联以'山云''蓑衣'等意象营造出寂寥清冷的意境，表达了对功名利禄的淡泊态度。'别有宇宙中扃中'一句尤为精妙，体现了诗人内心世界的广阔与自足。后两联通过春色依旧与人颜易老的对比，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。全诗语言简练，意境深远，将哲理思考与人生感悟完美融合，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、富含理趣的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了熙宁变法的起伏后，王安石对仕途功名有了更深的认识。此时他已年近六十，面对岁月流逝和人生晚景，写下了这首充满哲理思考的诗作。诗中既表达了对世俗名利的超脱，也流露出对生命有限的深沉感慨，反映了王安石晚年淡泊宁静的心境和深刻的人生体悟。