注释
飞盖：古代官员出行时车驾的伞盖，代指车驾或官员出行
重临：再次来到某地
霜叶老：秋深霜重，树叶枯黄，点明时节
吞吐：形容云雾在山间聚散变幻的景象
诗情不论隔千里：即使相隔千里，诗情依然相通
酒令宽一分：饮酒时规矩宽松一些，体现洒脱情怀
经行：经过、游历
奇芬：奇妙的芬芳，指高雅的情趣
梅花月：月下赏梅的雅事
半醺：微醉的状态
译文
车驾再次来到时霜叶已老，江山在烟云中若隐若现。
即使相隔千里诗情依然相通，酒令何不宽松一些更显洒脱。
所到之处都勾起往日回忆，平常谈笑中也蕴含高雅情趣。
平生最不负月下赏梅的雅事，天色未到黄昏已然微醺。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊洒脱的生活态度和深厚的友谊。首联以'飞盖重临'点明重游，'霜叶老'暗示时光流逝，'江山吞吐'用拟人手法描绘云雾缭绕的山景。颔联'诗情不论隔千里'表现文人间的精神共鸣，'酒令宽一分'体现豁达心境。颈联'到处经行多旧感'抒发了对往事的怀念，'等閒谈笑亦奇芬'则彰显了高雅情趣。尾联'不负梅花月'是文人雅士的典型意象，'未是黄昏已半醺'生动刻画了微醺的惬意状态。全诗对仗工整，意境深远，将友情、山水、诗酒完美融合。
创作背景
此诗创作于南宋时期，是方岳为酬答友人退庵侍郎而作。方岳曾任吏部侍郎，因得罪权贵多次被贬，诗中透露出官场失意后寄情山水的心境。'再用韵'表明这是第二次用同一韵脚酬和，体现了宋代文人之间频繁的诗词唱和风气。退庵侍郎应是方岳的友人，具体生平待考。