注释
倾盖：指车盖相碰，形容朋友相遇交谈甚欢
诡随：表面顺从实则违背，指世俗对赵簿的态度
朽钝：自谦之词，指自己才学浅陋
诗腹：作诗的才思和灵感
三秋：指长时间分别
一字师：指能改正诗中一字之误的高明老师
洗耳：表示恭敬聆听
习簿：指赵簿的官职（主簿）
太乙夜烧藜：用汉代刘向夜读太乙真人燃藜照书的典故
译文
我们初次相逢畅谈仿佛就在不久之前，世俗对待您也是表面顺从实则违背。只觉得您的文采名声让我这愚钝之人惊叹，直接让我的诗思变得神奇不凡。分别以来已经写下思念三秋的诗句，长久以来都想尊您为一字之师。正需要恭敬地到您官署聆听教诲，这胜过太乙真人夜间燃藜照书的美谈。
赏析
这首诗是宋代诗人方岳赠予友人赵簿的七言律诗，展现了深厚的文人情谊。诗中运用对比手法，将赵簿的文采与自己的'朽钝'相对照，突出对友人才华的钦佩。'诗腹化神奇'一句形象地表达了受友人启发后创作灵感的迸发。尾联用'太乙夜烧藜'的典故，既彰显文化底蕴，又巧妙表达对友人指点的期待。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了宋代文人间的酬唱之风和相互推重的情谊。
创作背景
此诗创作于宋代，是方岳写给友人赵簿的赠诗。方岳为南宋著名诗人，与当时文人多有唱和。诗中'再用韵'表明是延续前作的韵脚所作，'简'为书信之意，'赵簿'应为主簿官职的赵姓友人。作品反映了宋代文人通过诗词往来交流思想、切磋诗艺的文化风尚，展现了士大夫间的雅集酬唱传统。