《再用韵约式之》宋 · 方岳

在线阅读《再用韵约式之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

已扫秋庭月,蹇驴来未来。

一官连我俗,双眼向谁开。

书癖工为祟,诗穷不受催。

是中惟酒可,到手莫停杯。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

再用韵:指用前诗的韵脚再次创作

式之:作者友人,生平不详

蹇驴:跛足的驴,指代友人的坐骑,含亲切意

一官:指官职在身

书癖:爱书成癖

工为祟:善于作怪,指读书过多反成负担

诗穷:作诗陷入困境

是中:这其中

译文

我已扫净秋庭院落的月光,等待着你骑跛驴何时能来。 一官半职让我变得俗气,这双慧眼该向谁人敞开。 爱书成癖反成累赘,诗思困顿却不愿被人催迫。 唯有美酒可解此中愁绪,既得酒杯切莫停歇。

赏析

本诗以闲适笔调写待友之切,展现宋代文人淡泊官场、寄情诗酒的生活态度。首联'已扫秋庭月'营造清幽意境,'蹇驴'一词质朴有趣。颔联'一官连我俗'道出官场与文人理想的矛盾,'双眼向谁开'暗含知音难觅的孤独。颈联'书癖''诗穷'工整对仗,将文人雅趣写得生动传神。尾联转入豁达,以酒会友收束全篇,体现宋诗理趣与旷达并重的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,赵蕃晚年隐居信州时。诗人与友人'式之'常有唱和,前有《约式之》诗,此篇'再用韵'即步前诗韵脚而作。当时赵蕃已辞官归隐,诗中所言'一官'当指过往仕宦经历,反映其厌弃官场、向往隐逸的心境。