《田家苦》宋 · 方岳

在线阅读《田家苦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

六月之雨田成溪,七月之旱烟尘飞。

眼中收拾不十年,未议索饭儿啼饥。

夜点松明事治谷,规避债家相迫促。

平明排闼自分沾,渠更舞权还不足。

七言古诗农夫叙事悲壮村庄

注释

田成溪:田地积水成溪,形容雨水过多

烟尘飞:形容干旱严重,尘土飞扬

眼中收拾:眼前能够收获的粮食

索饭:讨要饭食

松明:松木照明,贫苦人家用松枝照明

治谷:加工谷物

排闼:推开门户

自分沾:自己分得一点微薄收入

舞权:玩弄权术,指官吏欺压

译文

六月连绵大雨让田地积水成溪,七月又遇干旱尘土四处飞扬。十年来的收成都不够糊口,还来不及商量如何讨饭,孩子已经饿得啼哭。夜晚点着松明灯加工谷物,躲避债主逼债的紧迫催促。天刚亮推门出去想分点收成,官吏却玩弄权术还要盘剥。

赏析

这首诗以白描手法真实再现了宋代农民的悲惨生活。前四句通过'雨成溪'与'旱烟尘'的对比,展现自然灾害的双重打击;'眼中收拾不十年'道出长期贫困的无奈。后四句通过'夜点松明'、'规避债家'等细节,生动刻画农民日夜操劳仍难逃债务压迫的困境。末句'渠更舞权还不足'直指官吏欺压,深化了诗歌的批判现实意义。全诗语言质朴,情感真挚,具有强烈的现实关怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者章甫亲身经历农村生活,目睹农民在自然灾害和官府压迫下的苦难。南宋时期赋税繁重,加上天灾频发,农民生活极其困苦。诗人通过这首诗表达了对农民疾苦的深切同情和对社会不公的愤慨。