《田家乐》宋 · 方岳

在线阅读《田家乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

前村后村场圃登,东家西家机杼鸣。

神林饮福阿翁醉,包裹馀胙分杯羹。

妇子迎门笑相语,惭愧今年好年岁。

牛羊下来翁且眠,时平无人夜催税。

七言古诗写景农夫叙事山水田园

注释

场圃登:场院和菜园都获得丰收。场指打谷场,圃指菜园,登指成熟收获

机杼鸣:织布机发出声响,形容妇女纺织忙碌

神林饮福:在祭祀树林神灵后分享祭酒。古代农村有祭祀树神的习俗

馀胙:祭祀后剩余的祭肉。胙指祭祀用的肉

杯羹:一杯肉汤,指简单的食物

惭愧:难得、幸运的意思,古汉语中常表示庆幸

时平:时世太平,没有战乱

译文

前村后村的场院菜园喜获丰收,东家西家织布机声声响不停。 祭祀树神后老翁醉酒归家,包裹着剩余祭肉分享羹汤。 妻子儿女迎在门口笑语相迎,庆幸今年遇上好年成。 牛羊归圈老翁安然入睡,太平年间无人深夜来催税。

赏析

这首诗以白描手法描绘农家丰收后的欢乐场景,展现了一幅祥和安宁的田园生活画卷。前两句用'前村后村''东家西家'的复沓句式,营造出丰收喜悦的普遍性。中间四句通过'饮福''醉归''迎门笑语'等细节,生动刻画农家团聚的温馨。末句'时平无人夜催税'点睛之笔,暗示太平盛世下农民才能享受真正的安乐。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,在简单的生活场景中寄寓了对太平生活的珍视。

创作背景

方岳是南宋著名诗人,生逢宋室南渡后的相对安定时期。这首诗创作于南宋中后期,当时农村经济得到一定恢复,诗人通过描绘农家乐场景,既反映了现实生活的片段,也寄托了对太平盛世的向往。南宋时期虽然外患不断,但在某些阶段农村确实出现过相对安宁的生活景象。