《田制》宋 · 方岳

在线阅读《田制》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

井田变阡陌,万世以罪秦。

商君信苛刻,不过民自民。

汉名反秦火,当与三代邻。

今年田欲方,明年田欲均。

宁知古井田,不为赋税湮。

百亩官所予,无甚富与贫。

所为经界者,要使风俗淳。

岂为横江网,竭不遗一鳞。

乃知三代时,官与民为春。

秦民自生生,官不与笑颦。

孰云汉田制,顾不如秦仁。

秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。

谁其起邹叟,重与毕战陈。

中原五言古诗含蓄政治抒情文人

注释

井田:西周时期的土地制度,将土地划分为井字形九块,中间为公田,四周为私田

阡陌:田间道路,代指商鞅变法后废除井田制建立的私有土地制度

商君:商鞅,战国时期秦国变法的主要推行者

三代:指夏、商、周三个朝代

经界:指土地疆界划分,语出《孟子》

横江网:比喻严密的赋税剥削网络

邹叟:指孟子(孟子名轲,邹国人),曾与毕战讨论井田制

毕战:战国时滕国大臣,曾向孟子请教井田制

译文

井田制变为阡陌制,后世都将罪责归于秦朝。 商鞅确实推行严苛法制,但不过是顺应了民众自发的需求。 汉代名义上反对秦朝暴政,理应接近三代圣王之道。 今年想要推行方田法,明年又想要实行均田制。 岂知古代的井田制度,并非因为赋税而消亡。 官府授予百亩田地,本是为了消除贫富悬殊。 划分疆界的真正目的,是要使民风淳朴敦厚。 岂能像横江大网般搜刮,连一鳞片甲都不放过。 由此可知三代时期,官府与民众如沐春风。 秦朝百姓自谋生计,官府不干涉其喜怒。 谁说汉代的田制,反而不如秦朝仁政? 秦朝暂且搁置不论,汉代已遭人指摘非议。 谁能请出孟子那样的贤人,重新与毕战探讨田制?

赏析

这首诗以历史发展的眼光审视田制变迁,展现了作者深刻的史识和批判精神。艺术上采用对比手法,将三代、秦、汉的田制进行对比分析,揭示制度变迁的本质。语言质朴而议论精辟,通过'横江网'等生动比喻,形象地批判了苛政剥削。结尾用典恰当,借古讽今,表达了对理想田制的向往和对现实赋税制度的不满。全诗结构严谨,层层递进,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。

创作背景

此诗创作于宋末元初时期,作者方回作为遗民诗人,对历代田赋制度有深入研究。当时元朝推行新的赋税政策,诗人借古讽今,通过对比三代井田制、秦朝阡陌制、汉代田制,表达对理想土地制度的追求和对现实赋税苛重的不满。诗歌反映了宋元之际知识分子对民生问题的深切关怀。