《用韵还学者诗卷》宋 · 方岳

注释

制芰：用菱叶制作。芰，菱角叶。

缉荷：收集荷叶。缉，编织。

山泽癯：隐居山野的清瘦之人。癯，清瘦。

式金玉：以金玉为准则。式，榜样。

肘屈伸：比喻人生起伏。

手翻覆：比喻世事无常。

胡椒不论斛：唐代元载被抄家时搜出胡椒八百石，喻贪婪无度。斛，量器。

遗编：遗留的书籍。

炳如烛：明亮如烛火。炳，明亮。

译文

用菱叶制作衣裳，收集荷叶搭建屋舍。砍柴汲水的秋夜寒冷，悲凉的风声融入琴曲。不怨恨隐居山野的清贫，有道之人以金玉为楷模。百年人生如肘部屈伸，万事变迁似手掌翻覆。可笑那些富贵之人，囤积胡椒不论斛量。怎比得上遗留的诗卷，足以寄托幽独心境。清贫本是士人常态，前贤之言明亮如烛。

赏析

本诗以隐士生活起兴，通过对比富贵与清贫，表达了对精神追求的坚守。前四句描绘山居清苦，'悲风入琴曲'将自然意象与艺术境界融合。中间四句运用'肘屈伸''手翻覆'的生动比喻，揭示世事无常。后六句犀利批判贪欲，以'胡椒不论斛'典故讽刺奢靡，凸显诗书的精神价值。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了宋代士人淡泊明志的人格理想。

创作背景

此诗创作于宋末元初，方回作为遗民诗人，借酬唱之作抒发对时局的感慨。诗中'胡椒不论斛'暗指贾似道等权臣的贪腐，反映了南宋末年政治腐败的社会现实。作者通过颂扬清贫自守的士人精神，表达了对儒家传统的坚守。