译文
树立大旗威风凛凛的大将，背负弩箭的前驱纷纷开道。
除了这两样我都不擅长，只有荷锄耕田还算有余力。
满菜园的老白菜和韭菜，虽然贫穷却不至于挨饿。
平生总是错误判断事情，没想到齐王听竽的典故。
注定没有相伴同行之人，年末岁晚能与谁共娱乐。
手持酒杯手指快要冻裂，风雪侵袭着貂皮便服。
强颜欢笑突然独自长啸，郁结的心绪终究难舒展。
正襟危坐深刻反省自己，不如像颜回那样安贫乐道。
成功失败尚且难以预料，荒废了我的瓜芋种植地。
收敛身心如老牛般卑微，内心境界何等从容自在。
开口从不谈论金钱利益，不妨碍书生的迂腐气质。
关起门来专心研习诗歌，正好与世俗之士相疏远。
赏析
本诗是方岳运用建除体唱和陈与义诗作的作品，展现了南宋后期文人特有的隐逸情怀和自省意识。全诗以十二辰建除体为韵，结构严谨而意脉流畅。诗人通过对比武将威仪与自身耕读生活，表达了甘于淡泊的人生态度。'锄荷则有馀'、'贫犹未饥虚'等句，体现知足常乐的智慧；'开口不言钱'、'闭户聊课诗'则彰显文人清高自守的气节。艺术上善用对比手法，将外在困窘与内心裕如形成强烈反差，语言质朴而意境深远，在南宋末世背景下具有典型意义。
创作背景
此诗创作于南宋晚期，方岳晚年隐居时期。当时南宋国势日衰，政治腐败，许多文人选择归隐。方岳曾官至吏部侍郎，后因得罪权贵罢官归里。建除体是古代一种特殊诗体，需按特定顺序押韵。陈与义（号简斋）是南北宋之交著名诗人，方岳此作既是对前辈诗人的致敬，也是自身晚年心境写照，反映了南宋士人在乱世中寻求精神寄托的普遍心态。