《用叶司理韵简赵尉》宋 · 方岳

在线阅读《用叶司理韵简赵尉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

灞桥曾系雪中鞍,本自无愁可得宽。

山雨吹灯留客醉,官梅隔屋挟诗寒。

月明乌鹊占佳晤,莼老鲈鱼梦故关。

住近短墙通草径,却须时一过方干。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

灞桥:长安东灞水上的桥梁,古人送别之处,此处借指离别场景

雪中鞍:雪中驻马,暗用唐代郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"典故

官梅:官府种植的梅花,杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》有"东阁官梅动诗兴"句

乌鹊:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞",喻友人相聚

莼老鲈鱼:用晋代张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐典故

故关:故乡

方干:唐代诗人,此处借指像方干一样的隐士文人

译文

曾经在灞桥雪中系马离别,本就无甚愁绪可得宽解。 山雨吹动灯火留客醉饮,隔屋的官梅带着诗意的寒香。 月明之夜乌鹊预示佳会,莼菜已老鲈鱼肥美令人梦回故关。 居住相近只有短墙草径相通,正该时常去拜访像方干那样的高士。

赏析

这首诗是陈造酬唱诗中的佳作,通过精巧的用典和细腻的景物描写,表达了对友人的深切思念和归隐之志。首联以灞桥送别起兴,却反用其意,表明本无离愁;颔联'山雨吹灯''官梅隔屋'营造出清幽意境,'留客醉''挟诗寒'对仗工巧;颈联连用乌鹊南飞、莼鲈之思典故,既写期盼相聚又抒思乡之情;尾联以居住相近应当常相往来作结,亲切自然。全诗情感真挚,用典贴切,对仗精工,体现了宋代文人诗讲究学问、追求雅致的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是陈造用叶司理的韵脚写给赵尉的酬唱诗。陈造曾任江西安抚司参议官,与同僚诗人多有唱和。诗中用张翰莼鲈之典,反映了南宋文人面对国势衰微时普遍的归隐心态,同时也体现了宋代士大夫之间以诗会友的文人雅趣。