《四用韵》宋 · 方岳

在线阅读《四用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

花愁牵胜游,禽哢破佳睡。

点尔春何如,妙在夫子喟。

宇宙一瑟间,谁知道之至。

而彼章句儒,心为六经醉。

五言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

花愁:春花凋零引发的愁思

禽哢:鸟鸣声。哢,鸟叫

点尔:指孔子弟子曾点。语出《论语·先进》'浴乎沂,风乎舞雩,咏而归'

夫子喟:孔子感叹。喟,叹息声

宇宙一瑟间:宇宙如同琴瑟般和谐一体。瑟,古代弦乐器

章句儒:拘泥于章节句读的儒生

六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典

译文

春花凋零牵绊了美好的游兴,鸟鸣声声惊破了佳妙的睡眠。 曾点描述的春天何等自在,妙处正在孔夫子的深深感叹。 宇宙万物如琴瑟般和谐统一,有谁能真正领悟大道的极致。 而那些拘泥章句的儒生们,心神只沉醉在六经的文字之间。

赏析

这首诗体现了宋代理学影响下的哲理诗特色。首联以'花愁''禽哢'起兴,营造春日的闲适意境。颔联巧妙化用《论语》典故,通过曾点与孔子的对话,展现对自然之道的领悟。颈联'宇宙一瑟间'以琴瑟为喻,形象表达天地和谐的理学观念。尾联批判章句儒生的拘泥,反对死读经书而主张体悟大道。全诗将哲理思考融入春日景象,语言凝练,意境深远,体现了宋诗理趣化的艺术特色。

创作背景

杨公远是宋末元初诗人,这首诗创作于南宋后期。当时理学盛行,诗人深受程朱理学影响,作品多含哲理思考。诗中'夫子喟''六经'等用语反映了儒家思想对文人的深刻影响。同时,南宋后期社会动荡,诗人通过这首诗表达了对超越章句之学、追求天地大道的向往,体现了乱世中文人的精神追求。