注释
浪漫：随意漫游，无固定目标
不自期：不刻意安排，顺其自然
此公：指天公、上天
江闽：江西和福建，朱熹曾任官之地
易地：改变地点
为祟：作怪，指异常现象
犀首：战国时公孙衍的称号，此处借指饮酒
虎头痴：顾恺之小字虎头，以痴闻名，此处指超然物外的态度
樵溪：溪水名，可能指昭武当地溪流
译文
随意漫游东西各地并非刻意安排，上天之意自有鬼神知晓。
从江西到福建变换地点，是谁在暗中作祟？晴雨变化都是上天适时的安排。
年成丰收暂且随性饮酒作乐，官场情怀姑且付与虎头痴态。
举杯试问樵溪明月，当今之世难道还需要我们这些人来操心吗？
赏析
此诗体现了朱熹作为理学家的哲学思考和人生态度。诗中运用对比手法，通过去年庐山祷雨与今年昭武祷晴的对比，展现了对自然规律的深刻认识。'晴雨在天皆及时'一句，既是对天气变化的客观描述，也暗含顺应天命的哲学思想。后两联转入对人生的思考，'犀首饮'、'虎头痴'的用典巧妙，表达超脱官场束缚、追求精神自由的境界。尾联以问月作结，意境深远，既有对现实的无奈，更有对人生价值的深层思考。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹晚年作品。朱熹曾任官江西、福建等地，诗中'江闽易地'正反映其仕途经历。去年五月十七在庐山祈祷得雨，今年同日在昭武（今福建邵武）祈祷得晴，诗人用同一韵脚作诗记录此事，体现其对自然现象与人生际遇的哲学思考。此时朱熹理学思想已趋成熟，诗中可见其'顺天应人'的哲学观。