《水仙初花》宋 · 方岳

在线阅读《水仙初花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

丛丛低绿玉参差,抱瓮春畦手自治。

地暖乍离烟雨气,岁寒不改雪霜姿。

太真妃以香为骨,虢国人嫌粉涴眉。

莫道秋崖无造化,解令朽壤出神奇。

七言律诗冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

抱瓮:指亲自浇灌培育,典出《庄子》抱瓮灌畦的典故

春畦:春天的花圃

太真妃:指杨贵妃,道号太真,以体香著称

虢国人:指虢国夫人,杨贵妃之姐,以素面朝天闻名

粉涴眉:嫌弃脂粉玷污了眉毛,形容天然美质

秋崖:作者方岳的号

朽壤:腐朽的土壤

译文

一丛丛低垂的绿叶如碧玉般参差错落,我抱着水瓮在春日的花圃里亲手培育。 大地回暖刚脱离烟雨朦胧的气息,严冬时节仍不改变如霜雪般洁白的身姿。 像太真妃那样以香气为骨,如虢国夫人般嫌弃脂粉玷污了眉宇。 不要说秋崖没有创造化育之能,它能让腐朽的土壤中生出神奇的花朵。

赏析

这首诗以水仙花为吟咏对象,展现了作者高超的咏物技巧。首联通过'丛丛低绿玉参差'的细腻描写,刻画出水仙的形态美;'抱瓮春畦'既点明培育过程,又暗含隐逸情趣。颔联'地暖乍离烟雨气,岁寒不改雪霜姿',运用对比手法,突出水仙不畏严寒的品格。颈联巧妙化用杨贵妃和虢国夫人的典故,以美人喻花,既写其香气清雅,又赞其天然风姿。尾联'解令朽壤出神奇',既是对水仙生命力的赞美,也暗含作者自身虽处逆境仍能创造美好的豁达情怀。全诗语言清丽,用典贴切,托物言志,意境深远。

创作背景

此诗为南宋诗人方岳所作。方岳字巨山,号秋崖,南宋后期著名诗人。他一生仕途坎坷,但文学成就卓著,尤工骈体诗。这首诗创作于晚年隐居时期,通过对水仙花的赞美,抒发了作者虽身处困顿仍保持高洁品格的情怀。水仙花在宋代文人中备受推崇,常被赋予清高脱俗的象征意义。