《次韵别元可》宋 · 方岳

在线阅读《次韵别元可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

帆带春风梦,鸥知远客心。

暮愁随雨做,逸兴与江深。

书不厌频读,诗须放淡吟。

绝怜寒食酒,与子不同斟。

五言律诗凄美劝诫友人友情酬赠

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

元可:诗人的友人,生平不详

帆带春风梦:船帆带着春风般的离别之梦

鸥知远客心:海鸥似乎懂得远行客的心情

暮愁:黄昏时分的离愁

逸兴:超逸豪放的意兴

寒食酒:寒食节时饮的酒。寒食节在清明前一日,禁火冷食

不同斟:不能一起对饮

译文

船帆带着春风般的离别梦境,海鸥似乎懂得远客的愁心。 暮色中的愁绪随着雨水滋生,超逸的兴致与江水一样深沉。 读书从不厌倦要经常温习,作诗应当保持淡泊的吟咏。 最是怜惜寒食节的美酒,却不能与你一起举杯共饮。

赏析

这首诗是南宋'永嘉四灵'之一翁卷的送别佳作。首联以'帆带春风梦'开篇,将离别的伤感化为春风般的梦境,'鸥知远客心'运用拟人手法,赋予自然景物以人情味。颔联'暮愁随雨做,逸兴与江深',将对仗工整与意境深远完美结合,愁绪如雨丝绵密,逸兴似江水深沉。颈联转向对友人的劝勉,体现文人雅士的淡泊情怀。尾联'绝怜寒食酒,与子不同斟',在寒食节的特定时节中深化离别之情,语言淡雅而情感真挚,充分展现了南宋后期诗歌追求'清空雅正'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是翁卷为送别友人元可所作。翁卷作为'永嘉四灵'之一,其诗风以清苦淡泊见长,反对江西诗派的艰涩拗峭。这首诗体现了南宋后期诗人对晚唐诗风的回归,注重锤炼字句,追求意境清新。在寒食节这个特定的时节背景下,诗人的离别之情更显深挚,反映了宋代文人士大夫之间深厚的友情和雅集唱和的文学传统。