《双头兰》宋 · 方岳

在线阅读《双头兰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


方岳

夷齐首阳饿,宇宙难弟兄。

同心倚雪厓,世外一羽轻。

紫茎孕双茁,岂有儿女情。

贤哉二丈夫,万古离骚情。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,因不食周粟而饿死首阳山

首阳:山名,在今山西永济县南,伯夷叔齐隐居处

雪厓:积雪的山崖,喻高洁之境

紫茎:兰花的紫色茎干,象征高贵品格

双茁:并蒂生长,喻兄弟同心

离骚情:屈原《离骚》所表达的忠贞不渝之情操

译文

伯夷叔齐守节饿死首阳山,天地间难寻如此兄弟情深。 同心同德倚立冰雪山崖,超脱尘世如羽毛般轻灵。 紫色茎干孕育并蒂兰花,岂是寻常儿女私情可比。 贤德啊两位高洁君子,万古流传着离骚般的忠贞情怀。

赏析

本诗以双头兰喻伯夷叔齐之高洁品格,构思巧妙。首联直溯历史典故,点明兄弟同心主题;颔联以'雪厓''世外'营造超脱意境;颈联转写兰花本体,'紫茎双茁'既写实又象征;尾联升华至'离骚情',将物象、人格、情感完美融合。全诗用典精当,比喻新颖,在咏物中寄寓深沉的历史感慨和人格理想,体现了宋末遗民诗人特有的忠贞气节。

创作背景

谢翱为宋末遗民诗人,南宋灭亡后坚守气节不仕元朝。此诗作于元初,借咏双头兰歌颂伯夷叔齐不食周粟的气节,暗喻自身与志同道合者坚守南宋遗民身份的立场。作品继承屈原《离骚》的比兴传统,通过咏物抒写遗民情怀,是宋元之际遗民诗的代表作之一。