注释
玉虹：美玉装饰的佩剑，象征权贵身份
金貂：汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰，用金珰和貂尾制成
直吾首：直指头顶，形容官帽戴在头上
宁知：岂知，哪里知道
千载名：流传千古的名声
译文
美玉装饰的佩剑横挂在我的腰间，
金貂冠饰端正地戴在我的头顶。
哪里知道流传千古的虚名，
还不如眼前这一杯美酒令人沉醉。
赏析
这首诗以强烈的对比手法展现作者的价值取向。前两句通过'玉虹''金貂'两个富贵意象，勾勒出世俗追求的功名利禄场景。后两句笔锋陡转，用'宁知'引出全诗主旨——对千古虚名的否定和对现实生活的珍视。'不如一杯酒'的直白表达，既体现了魏晋名士的旷达遗风，又暗含对现实政治的疏离态度。语言简练而意境深远，在二十字的短小篇幅中完成了从外在荣华到内在超脱的哲学升华。
创作背景
本诗创作于南宋初期，是组诗《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》的第二首。周紫芝生活在北宋末南宋初的动荡年代，目睹靖康之变和朝廷南迁。作者借组诗表达对隐逸生活的向往，反映当时文人对政治失望后转向山水酒竹的精神寄托。该组诗以'嗜酒爱风竹卜居此林泉'十字为韵，每首一韵，展现淡泊明志的人生哲学。